WordPress 官方再次发布更新，这次更新比较特别，是 WordPress 3.1.3版本和 WordPress 3.2 Beta2版同时发布的，主要是对 WordPress 3.1.2版的各种小问题进行了修复，多个数据安全增加。而Beta2是对Beta1版本作了些改变或增加。下面是博客吧转自WP官方博客的相关更新说明介绍。
WordPress 3.1.3更新发布：
WordPress 3.1.3 is available now and is a security update for all previous versions. It contains the following security fixes and enhancements:
- Various security hardening by Alexander Concha.
- Taxonomy query hardening by John Lamansky.
- Prevent sniffing out user names of non-authors by using canonical redirects. Props Verónica Valeros.
- Media security fixes by Richard Lundeen of Microsoft, Jesse Ou of Microsoft, and Microsoft Vulnerability Research.
- Improves file upload security on hosts with dangerous security settings.
- Cleans up old WordPress import files if the import does not finish.
Introduce “clickjacking” protection in modern browsers on admin and login pages.
中文： 数个安全增强，由 Alexander Concha 发现；分类法查询的安全增强，由 John Lamansky 发现；避免非作者用户的用户名的泄露，感谢 Verónica Valeros；媒体库功能的安全更新，由微软公司的 Richard Lundeen 和 Jesse Ou，以及 Microsoft Vulnerability Research；改进在设置不当的主机上的文件上传安全性能；清理之前不成功的 WordPress 数据导入过程中产生的垃圾文件；在主流浏览器中引入管理页面和登录页面“点击劫持”的保护功能。
WordPress 3.2 Beta2更新说明：
Here are some of the things that changed since Beta 1:
- Google Chrome Frame is now supported in the admin, if you have it installed. This is especially useful for IE 6 users (remember, IE 6 is otherwise deprecated for the admin).
- The admin is less ugly in IE 7.
- The blue admin color scheme has caught up to the grey one, and is ready for testing.
- We are now bundling jQuery 1.6.1. You should test any JS that uses jQuery. WordPress JavaScript guru Andrew Ozz has a post with more info.
大致中文：更新了对IE用户一个有用的功能，支持谷歌浏览器的Chrome Frame；色彩风格的改变；捆绑了jQuery 1.6.1；
提醒：以上中文翻译主要内容来自谷歌翻译，只作参考，如有错误，欢迎指出。
